Arrangements for the 2016 Provincial Scalers Examinations are as follows:

Location: Florenceville DNR Office, 381 Centreville Road, Route 110, Florenceville-Bristol, NB

May 26, starting at 8:30 AM – General License, Stacked Measure
May 27, starting at 8:30 AM – FBM

Applications (attached) must be received at DNR Forest Management Branch by April 29th.
APPLICATION TO EXAMINE FOR SCALER LICENCE

DNR will be conducting a Scalers Refresher Course on May 24th and 25th in both official languages at this same location (8:30 – 4:30). This is available to exam candidates only. There is no fee for this refresher. Candidates are strongly encouraged to attend.

———————————————————————————————————————————————————–

Les examens provinciaux de 2016 à l’intention des mesureurs se dérouleront aux dates et lieu que voici :

Lieu : bureau MRN District-Florenceville, 381 rue Centreville, Route 110, Florenceville-Bristol, NB

Le 26 mai à compter de 8 h 30 – permis général et mesurage du volume apparent
Le 27 mai à compter de 8 h 30 – mesurage en pieds-planche (pmp)

Les formulaires de demande en pièce jointe doivent être dûment remplis et doivent parvenir à la Direction de la gestion des forêts du ministère des Ressources naturelles au plus tard le 29 avril.
DEMANDE VISANT L’EXAMEN EN VUE DE L’OBTENTION DU PERMIS DE MESUREUR

Par ailleurs, le Ministère offrira gratuitement un cours de recyclage pour les mesureurs au même endroit, les 24 et 25 mai, de 8 h 30 à 16 h 30. Le cours, qui sera donné dans les deux langues officielles, ne sera offert qu’aux candidats à l’examen. Ces derniers sont donc vivement encouragés à y assister.

Contact:
Peter J. McCue
Chief Scaler/ Chef Mesureur
Forest Management Branch/ Direction de la Gestion Des Forets
Natural Resources/Ressources Naturelles

Phone / Téléphone : 506-451-5624
Fax / Télécopieur : 506-453-6689
E-mail / Courriel : Peter.McCue@gnb.ca
www.gnb.ca